บนชายฝั่งบริติชโคลัมเบีย Heiltsuk First Nation ยืนยันสิทธิ์ในการจัดการทรัพยากรของตนและใครบ้างที่สามารถเข้าถึงทรัพยากรเหล่านี้ผ่านการเก็บเกี่ยวปลาเฮอริ่งตามฤดูกาล
น้ำทะเลของ Spiller Channel เป็นสีน้ำเงินโคบอลต์เข้ม ผิวน้ำทะเลถูกลมพัดที่พัดมาจากทางเหนือ ท้องฟ้าเป็นผืนผ้าสีเทาที่เกล็ดหิมะสั่นคลอนเหนือเรือพายของเราขณะที่มันแล่นด้วยความเร็วไปยังจุดที่อยู่ไม่ไกลจากเทตลากูน
ในทางตรงกันข้าม หิมะส่งสัญญาณถึงแนวโน้มที่ร้อนขึ้นตามแนวชายฝั่งตอนกลางของบริติชโคลัมเบีย ซึ่งเป็นสัญญาณแรกของฤดูใบไม้ผลิ วันก่อนหน้า ปลายเดือนมีนาคม เป็นสิ่งที่นักบินเครื่องบินเรียกว่า “อากาศปลอดโปร่ง” ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสดใส ริมฝีปากและปลายนิ้วเข้ากัน
“เมื่อวาน หนาว มาก ” Úmx̌λaqs Louisa Housty-Jones ผู้จัดการโครงการ First Nation ของ Haíłzaqv (Heiltsuk) และในช่วงเวลานี้ของปี ผู้เก็บเกี่ยวที่อุทิศตนเพื่อคว้ารางวัลใหญ่ชิ้นหนึ่งบนชายฝั่งตะวันตกของแคนาดา: ปลาเฮอริ่งแปซิฟิก หรือ ที่Heiltsuk หมายถึงwán̓ái
“ฉันประหลาดใจที่มือของฉันไม่หลุด” ฮูสตี-โจนส์กล่าว หลังจากใช้เวลาเกือบทั้งวันแช่แขนของเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าในน้ำเย็นจัด ขณะที่เธอเตรียมการซุ่มโจมตีใต้น้ำอย่างประณีตเพื่อรับมือกับกระแสน้ำที่ซัดเข้ามา
เฮาส์ตี-โจนส์ กัปตันเรือ สั่งให้เอียน วิลสัน ผู้ควบคุมเรือชะลอเรือขณะที่เราเข้าใกล้น่านน้ำที่พันด้วยเส้นและทุ่น เพื่อไม่ให้ปลาตกใจ จากนั้นเขาก็เดินเบาเครื่องยนต์ขณะที่คลื่นค่อยๆ ซัดพาเราเข้าฝั่ง และในไม่ช้าเราก็พบกับเชือกเส้นแรกจากห้าเส้นของฮูสตี-โจนส์ที่ผูกไว้บนชายฝั่งและมีทุ่นลอยอยู่ จากเส้นเหล่านี้แขวนกิ่งไม้เฮมล็อคที่ตัดใหม่และเส้นสาหร่ายทะเลที่ถ่วงด้วยหิน สร้างตะแกรงตามธรรมชาติที่สมบูรณ์แบบสำหรับการจับปลาเฮอริ่งหรือมากกว่านั้นคือไข่ปลา
นับเป็นความโชคดีของประเทศ Heiltsuk First ที่มีแหล่งตกปลาชั้นนำบางแห่งในแคนาดาสำหรับปลาเฮอริ่งภายในอาณาเขตดั้งเดิม ซึ่งรวมตัวกันที่นี่ทุกฤดูใบไม้ผลิในพิธีกรรมที่ไร้กาลเวลา ซึ่งสำหรับ Heiltsuk และชนพื้นเมืองชายฝั่งอื่นๆ แล้ว เป็นแหล่งของทั้งสองอย่าง ความเคารพและการยังชีพ
“ว้าว นี่มันบ้าจริงๆ ” วิลสันพูด เสียงของเขาดังขึ้นเป็นระดับแปดเมื่อสอดแนมไข่แฮร์ริ่งเป็นชั้นๆ บนใบสาหร่ายทะเลที่จมอยู่ใต้น้ำ “พวกมันถือกำเนิดแล้ว ลูอิซ่า! พวกมันถือกำเนิดแล้ว!”
นี่เป็นเพียงฤดูกาลที่สองของวิลสันในสนามปลาเฮอริ่ง ดังนั้นนี่จึงค่อนข้างใหม่ Housty-Jones วัย 46 ปี คุณยายผู้ขยันขันแข็งที่ “เลี้ยงปลาเฮอริ่ง” มาตั้งแต่อายุ 13 ปี เป็นธุรกิจทั้งหมด—แต่ถึงกระนั้นเธอก็ยิ้มรับว่าไม่ใช่แค่การกลับมาของปลาเฮอริ่งเท่านั้น แต่ยังตัดสินว่าเธอตัดสินใจถูกแล้วว่าจะวางแนวทางไว้ที่ไหนและ การเก็บเกี่ยวสัญญาว่าจะดีอีกครั้ง ระหว่าง Housty-Jones กับลูกเรือทั้งเจ็ดของเธอ มีโควต้า 1,542 กิโลกรัมให้เติมและไม่ต้องเสียเวลา Housty-Jones ยังมีเครื่องยนต์นอกเรือตัวใหม่ที่ต้องจ่ายเงินและจำเป็นต้องได้รับส่วนแบ่งจากเธอ
การเก็บเกี่ยวไข่ปลาเฮอริ่งประจำปีถือเป็นงานเลี้ยงที่เคลื่อนย้ายได้ ซึ่งช่วยให้ทุกคนคาดเดาได้ว่าปลาเฮอริ่งจะมาถึงเมื่อใดและมีจำนวนเท่าใด การเตรียมการดำเนินมาหลายสัปดาห์แล้ว: เรือได้รับการประกันตัว; เครื่องยนต์ปรับแต่งและทดสอบ; เชือก ทุ่น และผ้าใบกันน้ำถูกปัดขึ้น ใบอนุญาตที่ซื้อและลูกเรือลงนาม; สาหร่ายทะเลและกิ่งเฮมล็อกที่เก็บเกี่ยวและขนส่งไปยังพื้นที่เลี้ยงปลาเฮอริ่ง การกระแทกมากมายสำหรับไซต์แนวชายฝั่งที่สำคัญเพื่อกำหนดแนว; และการสแกนรายงานเบื้องต้นอย่างต่อเนื่องจากเรือทดสอบและเครื่องบินตรวจการณ์เพื่อค้นหาสัญญาณแรกของปลาเฮอริ่ง ความตื่นเต้นสามารถสัมผัสได้เมื่อพายุฤดูหนาวเปลี่ยนสภาพอากาศเป็นช่วงเวลาที่ตามตำนานของ Heiltsuk ดวงจันทร์หงายหลังเพราะมันเต็มไปด้วยปลาเฮอริ่ง การมาถึงของพวกเขาในจำนวนมหาศาลนั้นเป็นเรื่องน่าจดจำมาก มันเป็นสิ่งที่ชาวไฮล์ทสึคถือว่าเป็นการเริ่มต้นปีใหม่ของพวกเขา
ปีนี้ การวางไข่เกิดขึ้นพร้อมกับงานฉลองอื่นที่สามารถเคลื่อนย้ายได้: เทศกาลอีสเตอร์ ในวันอาทิตย์อีสเตอร์นี้ การล่าไข่ช็อกโกแลตของเด็กๆ ในหมู่บ้าน Bella Bella เป็นเรื่องเร่งด่วนพอๆ กับที่ใดๆ แต่ผู้ใหญ่ที่รวมทีมหลายสิบคนรีบเร่งลงไปในน้ำเพื่อเก็บเกี่ยวไข่ที่ต่างไปจากเดิมอย่างน่ายินดี ชนิดของไข่อีสเตอร์
ทั่วโลกเป็นวันคืนชีพ รวมถึงใจกลางป่าดงดิบหมีใหญ่ด้วย
นอกจากนี้ยังเป็นเวลาหลายสิบปีในการสร้างเมื่อ Housty-Jones และ Heiltsuk เพื่อนของเธอหลายร้อยคนกำลังแย่งชิงการควบคุมและการจัดการการประมงของพวกเขากลับคืนมาและรื้อฟื้นวิธีการเก็บเกี่ยวแบบโบราณที่สนับสนุนวัฒนธรรมการตกปลาที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของอเมริกาเหนือตั้งแต่หมดเวลา .
